对于中国的英文的纷争，就如同看各个朝代古人们的穿越剧，昌南人说瓷器就是昌南china的翻译，然后瓷器就代表了China；秦朝人跑出来说，China就是秦的译文，C后面的臆想难免多了一些；然后又有长安人跑出来了，你看“长安”的音都最像了，最后三千年前的支那人也出来了，你们这些瓷器、昌南、秦朝、长安都还在的娘胎里的时候，我就叫China了，看过《梵文典》都知道，China就是支那。纠缠不休的纷争，站在现在的历史的前端我们都已经傻傻分不清楚了。

　　只是就是这样的纷争让我们更加好奇于关于昌南和长安的连接，如今昌南已经不再叫昌南，长安也不叫长安了，然后就有那么一个还叫长安的汽车品牌想要看看历史除了留下了名字还留下了什么。所以有了这一次长安睿骋带着大家找到了青花瓷，来到了昌南一起去感受一下，China到底是个啥。

　　昌南China说

　　早在东汉的时候，古人在昌南也就是现在的景德镇造窑坊，烧制陶瓷，到了唐朝，由于土质好，先人们吸收了南方青瓷北方白瓷的优点创制出一种靑白瓷。晶莹滋润，有假玉器的美称，十八世纪以前，欧洲人还不会制造瓷器，于是昌南镇的瓷器远销欧洲，欧洲人就以“昌南”作为瓷器china和生产瓷器的中国（China）的代称。久而久之，欧洲人已经忘了昌南的本意，只记得它是瓷器和中国。

　　反驳

　　在新民晚报2004年8月3日的第十六版，驳回了昌南就是china的说法，在宋景德年间，改名为景德镇。此时瓷器已负盛名，瓷器的技术已经在宋元年间传到了朝鲜、日本、越南。昌南两音写成法文是chine,写成英文便是 china。而这似乎跟中国无法硬扯到一起，当然我们还有说China是长安的译文，还有说是秦朝“秦”的译文。

　　支那才是China

　　至今无人能够否认英文China起源于印度古梵文“支那”。这个支那又作脂那、至那，三千年前就出现了，这时候还没有秦朝，没有昌南，也还没有瓷器。唐代义净法师《南海寄归内法传》云：“西国名大唐为支那者，直是其名，更无别义。”他显然不同意China与昌南瓷器或与秦朝挂钩。他则直探古梵文“支那”的原义。两位僧人生在隋唐，那时昌南尚名新平，所制瓷器亦未颖出。

　　最早支那Cina,，当时的拓跋为Tabac，最后契丹Kitai。今天China即支那，先是国名。到了明代中期葡萄牙人贩瓷器到欧洲，称其商品名曰Chinaware，若汉译应该是“支那瓦”。陶瓷产品，古称瓦器。此处ware应是瓦之译音。支那瓦者，中国瓷也。China放在 ware之前，这里看得出来China国名，初无瓷器一义。后来省掉ware，简称为China，才小字头，获得瓷器之义。

　　长安的魅力

　　虽然历史无法改写，但无论是长安还是昌南，还是青花瓷，都有着独特的传统与现代交织的魅力。长安作为十三朝的政治中心，在汉唐以后已经是世界第一大都会，它是丝绸之路的出发点，还是欧亚大陆最早的一条文化通道，东方一端的起点，当时的长安比罗马大七倍。在我们国家的历史上，长安是都城的典型，他是一个方的城。有十二个城门，皇宫在城市的中央。有一条很明确的中轴线。这条中轴线在唐长安叫朱雀大街，有150米宽。当时的皇帝出巡马匹仪仗队加上御林军，加起来就有120米宽。唐长安是现存西安城的七倍之多，那时候的长安城人口已经超过了100万。是当时世界上人口最多的城市。

　　国际化的都会

　　遥想当年，许多人为看这座世界级的繁华都城，都不远万里跋涉而来。盛唐的时候周边的国家会派出使团来长安城觐见皇帝。那时候抵达长安需要漫长的丝绸之路，或者需要远渡重洋。但作为当时世界第一城的长安，仿佛有魔力一般召唤着世界各地的人。那时候负责对外事务的宫廷大臣们需要熟悉多种语言，每天都忙于安排一批又一批的外国使者。工作量是异常地繁重。除了使者之外，前来学习的各国学生是非常之多。当时日本就有多达300个学生，在太学、国子监学习长达10年到30年的时间。可以说那时候的长安已经是非常国际化的城市了。盛唐时期在长安生活的外国人有十万多人。丝路的起点呈现出他广博包容的姿态。唐朝的高官可以有外国人，这些高官叫做紫袍玉带。用我们现在的话来说是部长级的干部可以用外国人。万国来朝，长安在经历了291年之后，已经逐渐淡出了历史舞台，但光辉依然照射着未来。丝路之路经济带的重新启动，让长安这个名字再次引起了世人的关注。

　　青花瓷东西方美学

　　东西方的交流，除了长安城内看到的外国友人，还要看当时出口从长安出发，沿着丝绸之路走向欧洲的青花瓷。东西方艺术有一个重要的分界线，西方艺术展现的是张扬之美，东方艺术的审美理想则是在乎中庸之道。青花瓷正是非常深刻表达了隐匿期间的纯粹的静谧的境界，古朴的意境成为了古代东方艺术的代表。

　　从唐、宋、元、明、清一路演变过来的青花瓷，到了现代不再只是一种瓷器的类别，而是中国独有的时尚美，从一首周杰伦的《青花瓷》到高端服装定制大师郭培的青花瓷系列礼服，青花瓷成了中国设计师在各个方面的灵感来源。在我们的餐桌上，还依然有着许多青花瓷的瓷器，作为我们日常之用。

　　华夏传统留下的，无论是一座城，一件瓷器，或者一个名称。都有着它们的深意和历史故事。9月16日长安睿骋品质生活季从源头，体验关于昌南的故事，关于青花瓷的匠心独到。从现在回到过去看看留下的瑰宝，也从过去回来现在，看看我们如果更好地保留和创新。有人说传统和创新从来都是冲突的，但看来未必，长安虽然已经成为了西安，但依旧有许多人在谨慎保护这个古城的同时，重启丝绸之路。昌南已经是景德镇但依然能看到古代官窑，依然有老匠人和新来者的坚守和延续。我们不能保存所有的历史，但这一程，我们看到了我们能用眼睛和心去体会的故事，关于china、青花瓷、长安、昌南，明天我们可以把这份记忆保留和传达给更多的人，传达那份执着和严谨的工艺精神，开创与大胆的冒险精神。